內容簡介
  漢語從日語大量借詞在歷史上至少曾經出現過兩次高潮,一次是在十九世紀末至二十世紀初,一次是在進入改革開放的新時期以後。針對*次借詞高潮,不少中日學者進行了大量的研究,並且取得了豐碩的成果;有關第二次借詞高潮的相關論文雖然為數不少,但繫統而深入的研究卻仍並不多見。
《日源新詞探微》的主要觀點認為,漢語第二次向日語大量借詞既存在語言本身的原因,又受到了社會層面和心理層面上的影響。《日源新詞探微》對頗具代表性的漢語日源新詞或極具能產性的構詞語素進行了詳細的描寫和考察。從這些具體詞語的個案研究中可以看到日源新詞的普遍性和個別借詞的特殊性。《日源新詞探微》翔實語料,觀點可靠,頗具新意。
《日源新詞探微》的主要觀點認為,漢語第二次向日語大量借詞既存在語言本身的原因,又受到了社會層面和心理層面上的影響。《日源新詞探微》對頗具代表性的漢語日源新詞或極具能產性的構詞語素進行了詳細的描寫和考察。從這些具體詞語的個案研究中可以看到日源新詞的普遍性和個別借詞的特殊性。《日源新詞探微》翔實語料,觀點可靠,頗具新意。