《藏文拼音教材(拉薩音)》自1983年10月由本社出版發行以來，至2004年12月，前後6次印刷，累計發行43000冊。讀者遍布國內外。根據廣大讀者的意見和要求，編著者進行了這次修訂。

   
本書是在科學研究的基礎上，通過多年的教學實踐，不斷總結提高編成的。它教學適應性強，學術含量高。不但可以根據不同情況，用來對大、中、小學學生或碩士、博士研究生進行課堂教學，分別滿足不同程度者的需求；而且可以用來自學或作學術研究的參考。

   
這次修訂，正文部分隻更換了個別例詞例句，其他一律保持原貌。為了適應藏語的口語和書面語差別較大這一特點，在附錄部分中，增添了附錄五《外來語的特殊拼寫法》，便於學習書面語時認讀梵文轉寫和漢語音譯的詞語；在附錄七《詞彙表》中，口語和書面語讀音不一致的，增加了口語讀法的注音，便於學習口語時正確掌握口語的讀音。

   
學完本書以後，準備向口語方面發展的讀者，可以學習本社出版的《拉薩口語讀本》、《藏語拉薩話語法》、《輕松學藏語》；準備向書面語方面發展的讀者，可以學習雲南民族社出版的《藏文閱讀入門》。