內容簡介
本書也是沿著雲徒師《敦煌變文字義通釋》的體例，以整個敦煌文獻為研究對像，對其中的一些詞語和俗字訛字等作了梳理、考證。為圖既注意收集敦煌文獻本身的材料，同時又盡可能選一些同時代的其它文獻語料為佐證，有的稍作歷時考源。內容大致包括三個方面：一是釋言語，這些詞語有是民間口語詞，或字面普通，但語義晦澀；二是釋俗字、訛字，盡可能終結一些帶規律的現像；三是釋文化詞語，徒佛教文化和本土文化等不同參照繫統，來理解詞語的真正含義。這些都是平日閱讀敦煌文獻隨手記下的札記，取名《敦煌文獻字義通釋》，也是鬥（月詹）附先師的驥尾，自惟讀書不多，學識淺陋，見解愚庸，輿先師相比，差距可謂十萬八千裡，難可企及。這也是每每懈怠之際驅策自己不斷學習的動力。雲徒師常以學問乃天下之公器教誨弟子，本書中或對先哲時賢的成說存疑商榷，目的是想共同探討，以求其是，非敢以一得之見自矜。
