國際合作成果、葉嘉瑩先生推薦項目、美加兩校所藏中文古籍珍本整理與展示。

本書是中、美、加三國越洋合作的成功案例，它向世界揭示了北美地區兩家重要東亞圖書館一批沉默已久的珍貴館藏，對之進行了首次披露、公開，其中如UBC的龐鏡塘藏書這樣的精華藏品必然會引起學術界的廣泛關注。

★國際合作成果

本書可謂中、美、加三國越洋合作的成功案例。在編目過程中克服中西編目差異，力求整合英美編目規則與歷史悠久的中文古籍善本編目傳統與實踐之間的分歧。本書的參與者，除了美加兩校的工作人員，還聘請了國內有經驗的古籍版本專家業士姚伯嶽老師和武亞民老師。這兩位經驗豐富的中文古籍編目專家，憑借他們豐富的專業知識與技能，通過解讀文本，檢驗紙張、墨水、版型和收藏章等要素來評估古籍的年代和版本，比對不同的版本和副本，調查相關的書目記錄和來源，在更廣泛的歷史背景下調研文本傳播，在圖書的編輯過程中與主編一起反復核對數據、調整編輯體例，從而成為本書學術質量的有力保障。而本書在出版編輯過程中，編輯與編纂者的不斷溝通也是對成果的進一步打磨，正是因為有了雙方的細致交流，有編輯執著地提出調整意見、補充要求，有編者積極配合、及時修訂並提供查核結果，纔有了今天*終成書的樣貌。

★葉嘉瑩先生傾力推薦

早在美加兩校開展“發現近代中國：華盛頓大學與不列顛哥倫比亞大學的中文典藏”項目之初，葉嘉瑩先生便已為之撰寫推薦信，她認為從學術眼光來看，兩校所開發出的這些新館藏的整理“對國際學術和文化合作的影響是顯而易見的”。

★美加兩校不為人知的中文古籍珍本整理與展示

本書向世界揭示了北美地區兩家重要東亞圖書館一批沉默已久的珍貴館藏，對之進行了首次披露、公開，其中如UBC的龐鏡塘藏書這樣的精華藏品必然會引起學術界的廣泛關注。

本書是美國華盛頓大學東亞圖書館和加拿大不列顛哥倫比亞大學亞洲圖書館所藏此前從未整理揭示過的善本古籍、特藏文獻的精選圖錄，以及兩家圖書館所藏新編珍本的目錄（共兩千餘條目）。

本書內容主要包括兩部分：一為美國華盛頓大學東亞圖書館的特藏珍本圖錄和新編古籍目錄。二為加拿大不列顛哥倫比亞大學亞洲圖書館所藏龐鏡塘專藏精選圖錄和新編中文珍本目錄。書前有美加兩校圖書館館長和北京大學圖書館館長撰寫的多篇序言，還有古籍版本學專家姚伯嶽先生等悉心撰寫的整理情況介紹等。全書*後還附有書名索引，以便檢索。

瀋志佳：美國華盛頓大學東亞圖書館館長。其以東亞文獻的整理與編目為主要研究方向，研究成果主要有：主編有《餘英時文集》《文學十八題》等。

劉靜：不列顛哥倫比亞大學亞洲圖書館研究館員。其以中文古籍整理與編目為主要研究方向，成果有：《中文善本古籍流傳沿革：以不列顛哥倫比亞大學所藏中文善本古籍為例》《不列顛哥倫比亞大學龐鏡塘藏書述要》等。

它會為我們使用這些隱匿的寶藏提供方便，並提高學術研究使用的機會。通過來自中國的文獻學專家的專業協助，此項目對於那些瀕臨損毀的古籍善本，也是一個難得的和經濟的機會得到檢視和評估。

                                                    ——葉嘉瑩

本書所收，類型齊全，包括古籍、拓片、輿圖、書畫、書信、手稿等各類文獻，琳瑯滿目，多姿多彩。全書內容豐富，編排得法，北美收藏、整理中國古文獻的情形由此可見一斑。

                                                    ——胡海帆