《通俗編（附直語補證）（套裝全2冊）》是一本以輯錄通俗詞語加以解釋，屬於俗語考源一類的書，清代翟灝編。《通俗編（附直語補證）（套裝全2冊）》采錄前代書中所出現的各種常用詞語，分天文、地理、時序、倫常、仕進、政治、文學、武功、儀節、祝請、品目、行事、交際、境遇、性情、身體、言笑、稱謂、神鬼、釋道、藝術、婦女、貨財、居處、服飾、器用、飲食、畜獸、禽魚、草木、俳優、數目、語辭、狀貌、聲音、雜字、故事、識餘等38類。每類為一卷，共38卷，5000餘條。每條舉出出處，有的出於經史，有的出於筆記、詩文，大都是一般口裡常說的詞句，對考查一些詞語的解釋和故事的出典以及民間風俗等極為有用。後附有錢塘人梁同書的《直語補證》400餘條，互為補證。