開本：128開 紙張：膠版紙 包裝：平裝-膠訂 是否套裝：否 國際標準書號ISBN：9787301350225 作者：（俄）塔·科爾塔娃（Т.В.Кортава）,劉娟 出版社：北京大學出版社 出版時間：2024年06月
" 編輯推薦 本書由中俄語言教育學者聯合撰寫，以當代俄語國家的社會文化為背景，描繪現代俄語母語者的言語肖像特征，探討現代俄語存在的問題及其成因，對俄語的語言功能、文化功能和社會功能展開研究。該著作一方面分析俄羅斯及其周邊俄語國家在全球化時代的俄語政策和俄羅斯對外俄語教學發展情況，另一方面，從社會語言學，媒體語言學等視角，對現代俄語特點、俄羅斯人的言語交際行為模式等進行解讀，為從事中俄語言教學和學習的師生、研究者提供了獨特的研究思路。 內容簡介 本書由中俄語言教育學者聯合撰寫，以當代俄語國家的社會文化為背景，描繪現代俄語母語者的言語肖像特征，探討現代俄語存在的問題及其成因，對俄語的語言功能、文化功能和社會功能展開研究。該著作一方面分析俄羅斯及其周邊俄語國家在全球化時代的俄語政策和俄羅斯對外俄語教學發展情況，另一方面，從社會語言學，媒體語言學等視角，對現代俄語特點、俄羅斯人的言語交際行為模式等進行解讀，為從事中俄語言教學和學習的師生、研究者提供了獨特的研究思路。 作者簡介
（俄羅斯）塔·科爾塔娃（Т.В.Кортава），莫斯科大學教授，著名俄語語言學家，教育家，出版語言學研究著作10餘部，長期從事俄語修辭學、跨文化交際、俄語對外教學、俄語演說學研究。
劉娟，北京師範大學教授，博士 生導師，外國語言文學學院副院長，《俄羅斯文藝》主編，1995年畢業於莫斯科大學並獲得博士學位，2013年入選“新世紀優秀人纔支持計劃”，出版著作4部、繫列叢書1套、教材1部、工具書1部，發表論文40餘篇，正在主持國家社科基金中華學術外譯項目和人文社會科學研究項目各1項。 目錄 Предисловие................................................................................................................................1
1.1 Русский язык и языковая политика Российской Федерации..........................................8
1.2 Русский язык в эпоху глобализации...............................................................................33
1.3 Языковая политика в аспекте микро- и макросоциолингвистики...............................51
1.4 Современные направления междисциплинарных лингвистических исследований..61
Этнопсихолингвистика....................................................................................................61
Гендерная лингвистика....................................................................................................81
2.1 История преподавания русской словесности в России.........................................................98
2.2 Языковая система: норма и узус...................................................................................120
Формы русского литературного языка........................................................................125
2.3 Стили русского литературного языка....................................................................................140
Разговорный стиль.........................................................................................................141
Научный стиль...............................................................................................................149
Официально-деловой стиль (административно-деловая речь)................................156Предисловие................................................................................................................................1
ГЛАВА I РУССКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
1.1 Русский язык и языковая политика Российской Федерации..........................................8
1.2 Русский язык в эпоху глобализации...............................................................................33
1.3 Языковая политика в аспекте микро- и макросоциолингвистики...............................51
1.4 Современные направления междисциплинарных лингвистических исследований..61
Этнопсихолингвистика....................................................................................................61
Гендерная лингвистика....................................................................................................81
ГЛАВА II РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА РЕЧИ
2.1 История преподавания русской словесности в России.........................................................98
2.2 Языковая система: норма и узус...................................................................................120
Формы русского литературного языка........................................................................125
2.3 Стили русского литературного языка....................................................................................140
Разговорный стиль.........................................................................................................141
Научный стиль...............................................................................................................149
Официально-деловой стиль (административно-деловая речь)................................156
Публицистический стиль..............................................................................................160
Литературно-художественный стиль........................................................................162
2.4 Риторика и ораторское мастерство...............................................................................164
Особенности ораторской речи.....................................................................................169
Искусство публичного выступления............................................................................180
Логика речи.....................................................................................................................184
Логические приёмы определения понятий...................................................................188
Аргументация.................................................................................................................191
Искусство публичной полемики....................................................................................195
Виды спора......................................................................................................................197
Правила ведения спора...................................................................................................199
ГЛАВА III КОММУНИКАТИВНЫЙ ПОРТРЕТ СОВРЕМЕННИКА
3.1 Культура русской речи в зеркале коммуникологии.....................................................206
Типы речевых культур и коммуникативные качества речи.......................................215
Речевой этикет и речевая деятельность....................................................................232
Этикет устного делового общения..............................................................................243
Предпосылки толерантности и стратегии компромисса........................................248
Искусство ведения переговоров....................................................................................254
Коммуникативные стратегии эффективного общения............................................256
Коммуникативные неудачи...........................................................................................264
3.2 Русское коммуникативное поведение....................................................................................266
Паралингвистические сигналы.....................................................................................276
Просторечие как социолингвистическое явление.......................................................281
Социолингвистический и психологический портрет носителя просторечия..........286
Лингвистические особенности просторечия..............................................................290
Административно-деловой жаргон.............................................................................294
3.3 Язык средств массовой информации...........................................................................305
3.4 Метафора как способ описания действительности....................................................321
Семантическая классификация метафор по вспомогательному объекту...............329
Научная метафора........................................................................................................331
3.5 Политический дискурс..................................................................................................336
Политическая метафора..............................................................................................341
Семантическая политика и коммуникативная техника............................................351
3.6 Непрямая коммуникация...............................................................................................365
Способы непрямой коммуникации.................................................................................373
Фигуры двусмысленной речи.........................................................................................377
Фигуры нарочитого алогизма.......................................................................................378
Фигуры нарочитого неправдоподобия.........................................................................380
Фигуры нарочито пространной речи...........................................................................382
3.7 Реклама как особый вид социальной коммуникации.................................................389
Язык рекламы.................................................................................................................406
ЛИТЕРАТУРА..........................................................................................................................426
腳注參考文獻..........................................................................................................................430 前言 《當代世界中的俄語（中文導讀）》一書從俄語語言學、俄語修辭學、對外俄語教學、語言文化學、心理語言學、性別語言學、社會語言學等多重視角對當代俄語進行全面研究，分析論述俄語的語言功能、社會功能和文化功能。研究內容包括俄語發展史、俄語教學發展史、俄羅斯國家語言政策、俄語功能語體、俄語演講、言語文化、大眾傳媒語言、政治話語、跨文化交際等。本書既涉及俄語語言學研究的前沿問題，又關注跨文化交際中俄語使用的具體規則和方法等，並列舉分析了大量文獻，兼具理論、實踐和史料價值。
本書由中俄語言教育學者聯合撰寫，充分考慮了內容的難易程度和中國讀者的閱讀體驗，以俄語文本加漢語導讀、疑難詞句漢語譯文、漢語腳注的方式呈現。漢語導讀分章節梳理、提煉和概述本書內容。疑難詞彙和詞組的翻譯包括對術語、新詞、新概念等的翻譯。疑難語句的篩選和翻譯根據俄語句子結構的復雜程度、表達內容的專業程度、閱讀理解的難度等進行。漢語腳注包括全書的人名、機構等具有文化背景知識的內容以及語言現像、學術概念等涉及科學背景知識的內容。這種基於文本整體內容對核心內容、關鍵信息、閱讀難點的提取、歸納、翻譯，便於讀者和學習者提高閱讀效果，獲取完整信息，正確理解著作內容。 | 
