序

章  家庭與教育

第二章  學習的歲月

第三章  倫敦、阿爾及利亞和金融監管

第四章  我在裡沃利街的初幾年

第五章  1971 年布雷頓森林體繫的垮塌

第六章  四年國庫總長生涯（1974—1978）

第七章  國際貨幣基金組織：神奇的歲月（1978—1987）

第八章  法蘭西銀行：永恆危機的七年（1987—1993）

第九章  東歐國家：歐洲復興開發銀行為其轉變服務

第十章  “您說退休”

後
記

書中出現的主要人物（非法國人）

參考書目

我猶豫很久要不要寫這本書。

有兩個風險讓我覺得恐懼。個風險是，如果我通過一種個人三稜鏡的角度來敘述這些事件，會不可避免地讓回憶錄作者對事實進行加工，甚至無意識地讓他自己成

為主角。另一個相反的風險是，回憶錄作者對事件發展細致而枯燥的描述可能會讓讀者感到無聊。

然而，終，我還是決定去回顧這段往事。

在危機嚴重的時候，我每天都會記筆記。但在半個世紀的時間裡，我遺忘了這些筆記。而決定寫這本書的首要原因是我重新找到了這些筆記。我再次閱讀了這些文字：它們用真誠的語氣細致地描寫了在我們的金融史中那些引人注目的階段。

其次，因為我所經歷的絕大部分事情並沒有被多少人知曉。如果說人們對國際貨幣基金組織和歐盟形成的進程了解得更多的話，我所參與的國庫、世界銀行和歐洲復興開發銀行的事務就不是這種情況了。因此，我的經歷能夠幫助到一些歷史學家。

我很幸運能有這樣一個閱歷豐富的職業生涯。

於是我嘗試分享這段經歷，雖然有選擇性的回憶無法盡善盡美，但我盡全力以客觀的方式來呈現這部著作。