第二版序
市場改變了，但是趨勢交易沒有改變
在經歷了2008年和2015年的大跌之後，市場已經發生了變化，但是其本質上還是一樣的。雖然有些以前適合市場的交易方法不再適合今天的市場條件，但有些方法，比如趨勢交易，仍然是在當前和以後市場中可贏利的重要交易方法。
趨勢交易的基石、技巧與方法的細節沒有改變，我們還在使用它們獲利。這些方法經受住了時間的考驗。
市場有一些變化。一些交易衍生工具消失了，新的又出現了。主權債務成為一個更重要的問題。技術的變化使得使用網絡平臺進行交易更加容易、更加有效，它提供了速度、透明性與指令執行的有效性。投資分析的背景擴大了，技術分析的作用更加廣泛地獲得承認。計算機技術的不斷提升使得現在每個用戶都可以利用以前還被認為是很先進的圖表工具。
但是從一個非常重要的角度看，市場沒有改變。趨勢機會的本質仍保持不變。交易成功的基本要素是不可動搖的基石。交易紀律是必要的。風險管理是交易的核心。要明白交易就是使用趨勢分析確認概率。交易不是預測。這種思維上的差別仍然是區分市場中成功與失敗的人的核心標準。
人的行為沒有改變，但是市場機制改變了，這改變了市場行為。這是對市場分析重要的挑戰之一，因為分析方法必須要適應新的環境。
個重要的變化是我們參與市場的方式。技術使得所有的市場參與者迅速、即時收集相關市場信息更加容易。更重要的是，技術給所有市場參與者提供了同樣的分析工具。獨立交易人、經紀人以及基金經理所使用的圖表與分析程序是非常相似的。
第二個重要的變化來自我們分析信息的方式。每個人有著同樣的價格與成交量信息。每個人獲得的是同樣的信息。以前，能首先獲得信息的人有著很大的優勢。現在這些優勢變小了，因為信息更容易獲得。成功與失敗的差別取決於我們如何分析信息。更好的趨勢分析能識別出更好的交易機會。
第三個重要改變是我們根據我們所收到的信息采取行動的速度提高了。20年前，你可能要通過電話聯繫你的經紀人，然後他會使用他的計算機繫統在市場中提交買入或賣出指令。日間交易隻有對於職業交易人纔是可能的。現在，交易者可以非常迅速地根據自己的決策采取行動。買入或賣出指令在線提交，交易可以在不到一秒鐘的時間內完成。這種指令執行速度意味著情緒化的交易者可以更迅速地根據自己的情緒采取行動。市場對突發消息和事件做出反應更迅速。對趨勢的理解現在變得比以往更為重要。
第四個重要變化是衍生工具的商品化。21世紀初的10年，衍生工具是供專家們操作的，它們的產生是要滿足特定的櫃臺交易公司的交易要求。現在，許多衍生工具以標準合約形式提供，由個人交易者來交易。在某些股票市場，股票市場中衍生工具相關交易量能占每日股票總交易量的40%。
這些變化改變了市場行為的本質。它們增強了市場的波動，增強了趨勢的波動，也增強了價格的波動。在西方國家市場，一個交易日內價格波動超過10%並不少見。這種價格波動導致價格在趨勢之內大幅上下擺動。這引起了價格快速的上升與回落，使得風險管理更加困難。所以，使用本書中所討論的趨勢管理方法的交易者與投資者會在當前的市場交易中得到好處。
市場會繼續變化。新的技術會增強價格的波動，這使得趨勢分析更加困難。未來10年的挑戰就是要發展管理增強的價格波動以及不穩定趨勢的分析與交易方法。這本書中的趨勢交易方法是在這個新的市場環境中生存下來的基礎。
學會交易是一個過程，而不是一個目標。基礎知識是很容易學會的，它們在書籍、雜志中都有很多介紹，但使用工具來形成交易解決方案卻較為困難。知道了高爾夫的遊戲規則，並不意味著我們就會成為一名好的高爾夫球手。要達到出色的水平，我們還必須知道如何使用高爾夫球杆，或者說工具。可以將這看作有關姿勢、揮杆或者選擇球杆的技術。
即使知道了規則，並且很好掌握了技術，我們當中大多數人也永遠不會成為高爾夫球手，或優秀的交易者。要想做到這一點，我們必須知道如何將這種遊戲的所有要素結合起來，在許多不同的場地和不同的天氣條件下，有效地打高爾夫球。用交易的術語說，這意味著要知道在不斷變化的市場條件下使用哪一套工具，如何使用它們。
如果交易是一個目標，這意味著我們可以學會簡單的一套規則，組合成一套工具，然後永遠以同樣的方式成功地進行交易。這是行不通的，許多人成為繫統推銷員的獵物，這些推銷員宣稱他們的繫統永遠讓你成功。
交易是一個過程。這意味著我們必須知道怎樣適應一個不斷變化的市場，以便讓我們所使用的交易組合對於當時的市場條件來說是有效的。有效的方法是從成功的交易者背後觀察，看看他們在做什麼。如果我們了解了他們是如何在當前的市場中進行交易的，我們就會有更好的機會來改進我們自己的交易。
你作為一名個人交易者，需要學習並掌握那些適合你資金規模的策略。我們有一個重要的優勢，就是我們用不著非交易不可，我們可以等待好的機會出現。雖然當今的市場與環境有了各種各樣的變化，但一筆成功的交易被定義為以一個價格買入、以另一個更好的價格賣出獲利，僅此而已。
這本書中的技術與方法在過去一直很重要，今天它們也一樣重要。趨勢的本質與行為沒有改變。這本書為你提供了可以在今天的市場中獲利的工具與方法。你必須有效地使用這些工具來形成自己的技巧。
Daryl Guppy
戴若·顧比
2012年3月 於達爾文
