2019年暑假，我們全家去貴陽旅遊，住在獨山縣的一家山頂酒店裡。一天晚上，狂風驟雨，早上起來發現，因為停電、斷網、塌方、封路，我們被困在了山頂酒店。這場意外卻帶給了我一天神仙般的生活，在雲端與世隔絕，拍照、聽風、觀雲、喝茶、看書，我還在這一天做了一個決定，寫一本關於教練的書。
教練在全球尚屬於年輕行業，在中國更是剛剛起步。2020年前，和教練相關的書籍屈指可數，已有的書大多聚焦在某一個教練主題上，沒有哪本書能夠提供一個關於教練的全局圖。
因為開辦了群智企業教練，身邊常常有學員來咨詢我，關於教練，有沒有一本好的入門書籍可以推薦。每當這時，我都會萌發出撰寫“你的本教練書”的衝動，因為即使在全球市場，也沒有一本全面介紹教練行業和教練核心能力的啟蒙書。
下山後，我迅速起草了這本書的大綱。但是日常的忙碌很快打斷了我的寫書計劃，大綱也安靜地躺在了電腦的某個文件夾中。
20旦假期後的周，我收到了一封郵件。發件人是英國雷丁大學亨利商學院亨利教練中心主任Jonathan Passmore和時任國際教練聯合會（International Coaching Federation，ICF）全球董事會主席的Tracy Sinclair，他們正在合著一本關於教練的書，希望由我來主導中文版的出版。
我驚喜地發現，他們這本書的目錄和我曾經的大綱草稿竟然如此相似。這就是我心中理想的教練百科全書，也是中國市場需要的一本教練常識書，簡直太好了！他山之石，可以攻玉，於是我欣然接受了兩位教練前輩的邀請。這對我和群智企業教練而言，是一份認可、一份榮幸，更是一份責任。
然而，原定2020年4月出版的書卻一再延遲，原因是ICF這兩年正在進行一繫列的改革。2019年11月，曾經使用了25年的“核心能力模型”有了新版本，這隻是改革的步；之後ICF又更新了“道德規範”；2020年9月，基於新版的核心能力模型，ICF又發布了專業級認證教練PCC的認證評估細則；等等。
這一繫列的改革和本書的作者Tracy分不開，她於2018年擔任ICF全球董事會主席，在任職期間直接領導了ICF的改革。由於Tracy與ICF的獨特關繫，這本書也是被ICF認可的指南，ICF的高管團隊不僅對本書進行了點評和推薦，還提供了內部材料的獨家使用權。在這些支持下，兩位作者不斷更新和迭代書中的內容，以保證這本書的權威性和與時俱進。2021年初《教練的常識》全球版終於面世了！
群智企業教練翻譯小組也在2021年春天正式成立，包括八位優秀的教練，加上陳秋佳和張非凡兩位教練界的翻譯大咖和我擔任審校。這個小組異常認真，我常常被大家的“較真兒”打動，僅presence這個詞就提出了多個中文譯法，大家反復討論如何翻譯纔能做到既準確又通俗易懂。
這是全球本詳細介紹ICF新版核心能力模型的著作，雖然是ICF官方認可的指南，但它遠遠超越了ICF定義的教練核心能力和教練認證本身。書中第1章就提出了教練成熟度的概念，我對此很有共鳴。面對每一期來群智企業教練學習的學員，我都強調，教練不僅是一個職業、一個工具、一種技能，更代表著新的理念、新的人際互動方式、新的關繫、新的生活狀態。教練的本質是發展和成長，教練的成熟是一個無限的過程，獲得教練認證不是要抵達一個目的地，而是要持續發展、終身成長。
在中國，對於大多數人來說，教練有點遙不可及，《教練的常識》的出版將有助於讓更多人認識教練，本書完美地實現了通俗和專業的平衡，不僅給正規的教練培訓提供了一個權威性的指導，而且可以服務於任何對教練感興趣的業餘愛好者。
如果你剛剛接觸教練，有一點點興趣，那麼本書將在你決定學習教練前，幫助你了解教練的價值和不同的教練方法，確定適合自己的學習路徑。
如果你正在參加專業的教練認證培訓項目，本書全面介紹了ICF的認證體繫，並且深入細致地闡述了認證教練需要掌握的核心能力，帶你了解眾多教練流派，拓寬你的思維。
如果你已經是一名認證教練，本書可以給你提供持續精進的方法，書中給出了很多有啟發性或能引起反思的問題，支持你進一步提升教練成熟度，在實踐中不斷發展自我。
如果你是一名教練實踐者，書中豐富的教練方法和大量的教練工具不僅能提高你的實踐能力，而且能支持你將這些技能應用於教練實踐中。
除此之外，本書還適合廣大的教練型管理者，群智企業教練每年都給成倍增加的企業管理者提供各種教練培訓課程和線上微課，支持企業經理人學習教練知識，將高壓式管理轉變為激勵賦能型管理。他們中有些人可能對教練這個職業感興趣，更多的人是對將教練技術運用到企業管理中感興趣，這本書是大家必不可少的資源。
本書審校陳秋佳老師說：“中國是一個文化上高度統一的國家，很多‘信念’流傳至今，已經是根深蒂固的‘事實’。這就導致有些時候教練聽到了‘信念’也辨識不出來。本書提供了一個國際化視角，在時間和空間上有相當大的跨度，呈現了不同文化之間的差異、不同時期的社交禮儀。近年來心理學的日益普及，也給教練們帶來很大的啟發。”
發自肺腑地感謝群智企業教練翻譯小組的各位成員，大家的努力讓這本著作在中國得以出版。這本書必將成為人手一本的教練經典。希望經由這本書，我們共同創造中國教練行業的美好前景，人人都可以學一點教練，人人都值得擁有教練，人人都可以成為教練，取得成功！
