近這幾年,創業成為一件很時尚的事。
媒體將創業英雄作為典型,宣傳他們的創業事跡,更是起到了巨大的示範效應。越來越多沒有太多工作經驗的年輕人,甚至是一些在大機構薪酬豐厚的高管紛紛跳入創業的大潮,尤其是在中央政府提出“大眾創業、萬眾創新”這一指導意見以後,包括大學生群體在內,更多的人主動或被動響應號召,成為創業者。
但實際上,創業是一件九死一生的事情,創業者必須具有特定的素質,某種程度上具有“超人”的能力纔有機會獲得成功。
因此,盡管中國有數千萬家企業,每年還有幾十萬甚至數百萬家創業公司誕生,但同時,每年能夠獲得天使投資、VC投資的公司,僅僅數千家;能夠實現二級市場上市、掛牌的公司更是鳳毛麟角!大量的公司幾年之內就會消失,甚至成立當年就關門大吉。
創業之路既然這麼難,那有沒有方法和策略?答案自然是“有”。
我本人2005年從清華大學MBA畢業之後,進入創業投資領域,2014年底參與創立了早期股權投資機構——“京北投資”,以及一個專門為天使投資人及潛在天使投資人提供包括交流學習、項目對接、投資合作、孵化成長等全方位服務的平臺——“天使茶館”。在創業投資領域十多年時間裡,先後投資了一批創業公司,也為眾多創業公司提供過包括融資、戰略、產品、並購、營銷等方面的服務。
一直以來,我都想把我為創業公司服務過程中的一些體會分享給更多的創業者和潛在創業者,但苦於沒有時間進行繫統性整理。我曾在2010年出版了《創業之初你不可不知的融資知識》一書,書中主要針對初創公司股權融資的操作進行了深入的剖析,是一本面向創業者的融資操作輔導書。但這畢竟隻是創業中的一個很小的環節,甚至大多數創業公司都沒機會經歷這個環節。
其實我一直想寫一本完整的創業方面的書,但是在看過一些國外優秀的、實戰操作的創業圖書之後,覺得翻譯一本也是不錯的選擇,因為盡管創新創業在國內發展得如火如荼,創業者群體的教育還有很多基礎的工作需要完善。戴維•羅斯的這本原名The Startup Checklist的書正合我意!
戴維是一位連續創業者,也是全球活躍的天使投資人之一,被福布斯評為“紐約超級天使”,被商業周刊評為“全球成功企業家”。他有超過45年的創業經歷(創立了至少6家公司),個人投資了超過100家公司,並為這些被投公司提供幫助。他還提供一些創業類培訓,在問答網站Quora上,回答了創業者們提出的4 000多個問題,涵蓋創業的方方面面。基於此,他試圖為創業者正確啟動創業提供一份指導清單,讓那些之前沒有創業方面知識的創業者,能夠得到切實的幫助。
戴維在這本書中分享的創業25個行動步驟,非常清晰,非常繫統,邏輯性很強。從為創意規劃商業模式開始,介紹了如何測試產品,如何招募和激勵人纔,如何進行財務管理,如何融資及與投資人打交道,等等。創立一家優秀的公司非常困難,在成功的路上,有無數的障礙和陷阱。這本書將幫助創業者找到一些有助於其前進或阻礙其發展的關鍵節點,是一本不可多得的、完整勾勒創業全流程的圖書。
本人是利用將近6個月早起、晚睡,甚至乘坐地鐵、飛機的時間,翻譯和校對本書的內容。在翻譯本書的過程中,我應清華大學五道口金融學院廖理院長之邀,開設了一門面向清華大學全校本科生的選修課程“創業管理與創業融資”,班裡有三位熱心的同學魏亦萌、彭博和張雨欣也參與了本書的部分翻譯工作,在此感謝他們的付出。
整本書的翻譯過程時斷時續、拖沓,加上本人對於創業領域的有些事情,尤其是美國創業領域的一些情況並不是非常熟悉,同時在中/英文表達方面的駕馭能力尚有欠缺,翻譯難免有錯誤和不妥之處,敬乞讀者諒解。
桂曙光
北京京北投資管理有限公司(京北投資)創始合伙人
天使聚場(北京)科技有限公司(天使茶館)創始合伙人
和天使產業研究會 副會長